Go back to being a child
and tell me who you find
as if from out of your body,
the silent watcher says
nothing wrong with being yourself.
The world needs some quiet,
stop killing your silent watcher
The cowards say that
it’s a sign of weakness but they’re lost –
and they lose themselves even more
(I was lost, but now starting to love myself)
They’re locked and they keep locking themselves even more.
Crying the true teardrop
Crying the bad and the good feelings
Crying more and more
Nothing wrong with crying
There’s no cages
Cry!… make peace with your emotions
and unlock the deepest truths of yourself.
Breake this mirror
Bring yourself out of these bright pieces
unprotected, bleeding
Tell me your secrets,
show me your tears, your fears
I’m deciphering all the sources of
your pain and your freedom
Rescue the little child hidden
Cut your hair and burn your clothes.
Inside out,
All over, let your body’s pain out
The silent watcher knows
the meaning to your existence
The silence watcher always knows
Crying the true teardrop
Crying the bad and the good feelings
Crying more and more
Nothing wrong with crying
There’s no cages
Cry!… make peace with your emotions
and unlock the deepest truths of yourself.
Why don’t you want to speak?
your little child needs you
Find it and ask questions later (or never)
TRADUÇÃO
Volte a ser uma criança
e me diga quem você encontra
como se de fora de seu corpo,
o observador silencioso diz
nada de errado em ser você mesmo.
O mundo precisa de um pouco de silêncio,
pare de matar o seu observador silencioso
Os covardes dizem que
é um sinal de fraqueza, mas eles estão perdidos-
e eles se perdem ainda mais
(Eu estava perdido, mas agora estou começando a me amar)
Estão trancados e continuam a trancar-se ainda mais.
Chorando a verdadeira lágrima
Chorando os sentimentos bons e ruins
Chorando mais e mais
Nada de errado com o choro
Não há gaiolas
Chore!… faça as pazes com suas emoções
e desbloquei as verdades mais profundas de si mesmo.
Quebre este espelho
Traga-se para fora desses estilhaços brilhantes
desprotegido, sangrando
Conte-me seus segredos,
Mostre-me sobre suas lágrimas, seus medos
Estou decifrando todas as fontes
da sua dor e da sua liberdade
Resgate a criançinha escondida
Corte o cabelo e queime suas roupas.
De dentro para fora,
Todo, coloque a dor do seu corpo para fora
O observador silencioso sabe
o significado da sua existência
O observador silencioso sempre sabe
Chorando a verdadeira lágrima
Chorando os sentimentos bons e ruins
Chorando mais e mais
Nada de errado com o choro
Não há gaiolas
Chore!… faça as pazes com suas emoções
e desbloquei as verdades mais profundas de si mesmo.
Por que não quer falar?
sua criançinha precisa de você
Encontre-a e faça perguntas mais tarde (ou nunca)