FotoPoesia

Voice of Silence

Silent morning, strange feelings.
He’s gone, the noise has come to an end.
Ready to work with all the silence in my heart
And my body screaming.
I’m a mess today; I’m trapped.
My legs walk differently without you.

But then there comes that difficultly,
When sounds reflect our mistakes.
As much as I want to say,
As much as I try to say,
Nothing can be more painful than the voice of silence.

I’ve been waiting for you,
but you didn’t come back.
And I don’t know what to do
with all this silence in my heart.

All my songs are written in code
These little silences: a glance, a smile.
There’s a smile all throughout your face disturbing the silence for a brief moment.
These little details: dirty plates, clothes on the floor.
With my fingers interwoven and your warm skin still on me
My arms feel different without you.

Only you know,
Only you feel and hear,
This noise is the one that fills our souls,
And it’s a life of magical sweet surprises.

TRADUÇÃO…

Voz do Silêncio

Silêncio de manhã, sentimentos estranhos
Ele se foi, o barulho acabou
Pronta para trabalhar com todo esse silêncio no meu coração
E meu corpo grita.
Eu estou uma bagunça hoje, preso dentro de mim.

Minhas pernas estão caminhando diferente sem você.
Mas, então, isso é difícil,
quando soa acima de todos os nossos erros.
Tanto quanto eu quero dizer,
tanto quanto eu tento dizer,
nada pode ser mais doloroso do que a voz do silêncio.

Estive esperando por você,
mas você não voltou.
E eu não sei o que fazer com todo esse silêncio no meu coração.

Todos os meus poemas estão escritos em código
Por esses pequenos silêncios: o olhar, o sorriso.
O sorriso do seu rosto perturbando o silêncio por um breve momento.
Por estes pequenos detalhes: pratos sujos, roupas no chão.
Com os dedos entrelaçados e sua pele quente em mim
Meus braços se sentem diferentes sem você.

Porque só você sabe,
só você sente e ouve,
esse barulho é aquele que enche nossa alma,
nessa vida de doce surpresa mágica.