Uncategorized

Up there in a cold cold day

It was an afternoon thunderstorm
a lightening crashed into the lake
A wind rude the less
killed by a mirror lake.

The strong wind bent me to the side, almost broke
But I hung in there,
still steady and strong,
My leaves and flowers
are now kissing the lake,
I can see how deep roots
are below all of this.

Back for few days,
Up there in a cold cold day,
Amongst the mountains,
another wind fades
warming me on a frost night
Tease me to see
how I need myself
I know, I’m not alone
I always keep myself warm, melting away.

It gave me tears,
I got it when my heart was broken
How many times I need to go back
till it ask me to stay?
I promise, my place,
I’ll always come back for you
Not only for few days
I’ll stay as long as I can

This place made my heart beat fast
and it made my entire body weep.
and it made me forget all disappointment
Although I pretend that everything is ok,
I’m a little bit afraid of someone hurting me deeply again
I accepted what I cannot change

Everywhere I look
Leaves and flowers are falling
But I will back on summer
As a sunflower
Deep within my heart I know that something huge is yet to come,
that the true love I deserve
is just around in the next season,
The true love blossoms within me.

TRADUÇÃO

Foi numa trovoada a tarde
um raio bateu no lago
Um vento rude a menos
morto em um lago de espelho.

Um vento forte me dobrou para o lado, quase me quebrou
Mas eu estava pendurado lá,
Ainda firme e forte,
Minhas folhas e flores
Agora estão beijando o lago,
Eu posso ver as minhas raízes profundas
que estão abaixo de tudo isso.

De volta por alguns dias,
Lá em cima em um dia frio e frio,
Entre as montanhas,
outro vento desvanece-se
me aquece em uma noite de geada
Provocar-me para ver
o quanto eu preciso de mim
Eu sei, eu não estou sozinho
Eu sempre me mantenho quente, derretendo.

Ele me deu lágrimas,
Eu peguei quando meu coração estava machucado
Quantas vezes eu preciso voltar
até me pedir para ficar?
Eu prometo, meu lugar,
Eu sempre voltarei para você.
Não só por alguns dias
Vou ficar o tempo que puder

Este lugar fez meu coração bater rápido
e fez todo o meu corpo chorar.
e isso me fez esquecer toda decepção
Embora eu finja que está tudo bem,
Eu tenho um pouco de medo de alguém me machucar profundamente novamente
contudo eu aceito o que não posso mudar

Onde quer que eu vai
As folhas e as flores estão caindo
Mas eu vou voltar no verão
Como um girassol
No fundo do meu coração eu sei que algo enorme ainda está por vir,
que o verdadeiro amor que eu mereço
está por vim na próxima estação,
Esse amor verdadeiro que já floresce dentro de mim.