Uncategorized

This girl who cries easily

"... eu não sei como explicar, apenas sinto no olhar." Laila Guedes

It hurts but I don’t know
how to show it no more
I couldn’t cry when my dog died
Not even when my dad passed away

I should have cried in bad moments
But I cannot cry
when there’s people around
and it kills me more
‘cause I would like to show my pain
and meet this girl who cries easily again

They made me think
that no one can watch me cry
but I’m getting full
and I cannot find a way to leak
Oh yes, maybe
I’m not crying
’cause they lock her inside me

Maybe, maybe
the only thing I know now
I’m devastated inside
tryna rewind the times
so that I can be this girl who cries easily
Trying to bring her back
but she’s still stuck inside me
and it hurts both of us
it’s harder when your heart is bleeding
and you cannot feel the teardrops running
You cannot feel them on your face
It can be too much for someone to bear

They did it for no reason
No reason, no reason
And sometimes I wonder if they’re thinkin’
“Is she alright with all her tears inside?
Have I ever crossed my thoughts
looking for a reason
Why no one can watch me cry?
They did it for no reason
No reason, no reason

I’m not crying
’cause I’m not this crying girl no more
and the death of my teardrops
can be just as heartbreaking
as the death of a loved one

Are they aware when they locked my teardrops?
I just want this girl who cries easily
back to be with me emotionally
We’re still a long distance apart
Dealing with her has been tough
but I can find the way by loving her
‘Cause I feel she’s always there for me

TRADUÇÃO

Dói, mas eu não sei como mostrar
eu não consegui chorar
quando meu cachorro morreu
nem mesmo quando meu pai faleceu

Talvez
eu deveria ter chorado em momentos ruins
mas não posso chorar
quando há pessoas ao redor
e me mata mais porque eu gostaria de mostrar minha dor
e conhecer novamente esta menina que chora facilmente

Talvez
eles me fizeram pensar
que ninguém pode me ver chorar
mas estou ficando cheia
e não consigo encontrar uma maneira de esvaziar

Oh sim, talvez
eu não esteja chorando
porque eles a trancam dentro de mim

Talvez, talvez
a única coisa que eu sei agora
é que estou devastada por dentro
tentando voltar no tempo
ara que eu possa ser esta menina que chora facilmente
tentando trazê-la de volta
mas ela ainda está presa dentro de mim
e isso machuca nós duas
é mais difícil quando seu coração está sangrando
e você não pode sentir as lágrimas escorrendo
você não pode senti-las em seu rosto
pode ser muito para alguém suportar

Eles fizeram isso sem motivo
sem motivo, sem motivo
e às vezes eu me pergunto se eles estão pensando
“ela está bem com todas as suas lágrimas dentro?”
eu já atravessei meus pensamentos
procurando uma razão
por que ninguém pode me ver chorar?
eles fizeram isso sem motivo
sem motivo, sem motivo

Eu não estou chorando
porque não sou mais essa garota chorona
e a morte das minhas lágrimas
podem ser tão desolador
como a morte de um ente querido

Eles estão cientes quando eles trancaram minhas lágrimas?
eu só quero que essa garota que chora facilmente
volte a estar comigo emocionalmente
ainda estamos muito distantes
e lidar com ela tem sido difícil
mas eu posso encontrar o caminho para amá-la
porque eu sinto que ela está sempre lá para mim