FotoPoesia

Springtime

I feel so secure
As I hike in the Rose Garden
As the day dies, something in my feet
calls to mind my long way to go
and it says life goes on.

I feel peace in this lazy spring day
As I see the magnificent tree holdin me up.
As my guilty feet forgot the direction.
The nature tells where I am at any give time,
where I am living and direction I am pointing in.

Life’s simple pleasures,
Feel the nature’s miracle connect with my soul.
All of them surround me invite myself-discovery.

Right now, the dry branches are blossoming.
It’s a sure sign that spring has arrived.
So many flowers surround me
Simple beauty short lifespan
It’s viewed within and without me.

Life’s simple pleasures,
Feel the nature’s miracle connect with my soul.
All of them surround me invite myself-discovery.

TRADUÇÃO…

Primavera

Sinto-me tão segura quando caminho no Rose Garden
Quando o dia morre, algo em meus pés
Lembra-me o longo caminho a percorrer
E ele me diz que a vida continua.

Sinto-me em paz neste dia de primavera preguiçoso
Quando vejo uma magnífica árvore segurando-me
Quando meus pés culpados esquecem a direção
A natureza me diz onde estou a qualquer momento,
onde eu moro e a direção que eu estou apontando.

Os simples prazeres da vida,
Senti o milagre da natureza conectando-se com a minha alma.
Tudo isso que me cercam convida a minha auto-descoberta.

Exatamente agora, os galhos secos estão florescendo.
É um sinal claro de que a primavera chegou.
Tantas flores cercam-me
Com sua simples beleza de vida curta
que é visto dentro e fora de mim.

Os simples prazeres da vida,
Senti o milagre da natureza conectando-se com a minha alma.
Tudo isso que me cercam convida a minha auto-descoberta.