FotoPoesia

Hypnotized

I’m a wild woman

In the darkness,

with warmth, with madness.

I am tear that is pouring from the moon eyes

Under the night’s skin,

without reason, without shame.

 

Black which my dark color.

Dark like the night.

Black which causes shade.

 

I thought that there is nothing that can hypnotize me.

But I must tell you that your eyes dominated me,

penetrated deep shameless.

Tame me in the darkest night time.

Warm me in the dark uncertainties.

Lets hypnotize before the night is over.

Lets hypnotize before our day runs out.

 

I changed my color for you

I sheded my clothes without caution.

I looked up at you,

and our eyes locked couldn’t see the bruises

All of them were self-inflicted.

 

Your soul is all I see.

Dawn and I don’t want to wake up.

No matter out there,

if I stay with you in a dark room,

your shadow under my shadow at night,

we are light.

Whisper,

light me in its darkness,

with the lights out.

 

Black which my dark color.

Dark like the night.

Black which causes shade.

TRADUÇÃO…

Hipnotizada

 

Eu sou uma mulher selvagem

Na escuridão, com calor, com loucura.

Eu sou lágrima que está derramando dos olhos da lua

Sob a pele da noite, sem razão, sem vergonha.

 

Preto, que é de cor escura.

Escuro como a noite.

Preto que causa sombra.

 

Eu pensava que não haveria nada

que pudesse me hipnotizar.

Mas devo dizer-lhe que seus olhos me dominaram,

penetrou profundamente sem vergonha.

Me doma na noite mais escura.

Me aqueça nas incertezas escuras.

Vamos hipnotizar antes que a noite acabe.

Vamos hipnotizar antes o nosso dia se esgotar.

 

Eu mudei minha cor para você

Eu derramei minha roupa sem cuidado.

Eu olhei para você,

E nossos olhos trancados não podiam ver os machucados

Todos eles foram auto-infligidos.

 

Sua alma é tudo que eu vejo.

Escuro e eu não queremos acordar.

Não importa lá fora,

Se eu ficar com você em um quarto escuro,

Sua sombra sob minha sombra à noite,

Somos leves.

Sussurros,

Me acenda na sua escuridão

Com as luzes apagadas.

 

Preto, que é minha cor escura.

Escuro como a noite.

Preto que causa sombra.