FotoPoesia

Queria ter mais um dia

Eu e meu cachorro.

Queria ter mais um dia do seu olhar. Cada gesto de amor se fez eternidade em mim. Te amar dá sentido a todos os meus outros sentidos. Sinto sua falta.

Queria mais um dia, embora saiba que meu amor não acaba assim como um ponto final. É um amor para sempre, e para sempre é muito tempo. Um tempo que é eterno seja aonde for. Amor não teme à distância, muito embora eu saiba que ainda irei te reencontrar.

Mais um dia para sair com você, caminhar no amanhecer. Mais um dia de sol, praia, mais um dia do seu olhar, da sua bravura, avidez.

Na madrugada, escuto o som das patinhas tocando o piso das escadas e corro até tentar te encontrar, de onde percebo que foi só um sonho. Do lado de lá, do outro plano, já tentei te abraçar com a força de uma saudade que não tem fim. E volto a sonhar em silêncio com o brilho intenso do seu olhar.

Queria mais um dia, só mais um dia, um dia eterno que não tenha fim.

E assim, aos poucos, com o cair da noite, que covardemente me despeço.

💙 Tradução

I wish I had one more day of your gaze. Each gesture of love became eternity on me. Loving you gives sense to all my other senses. I miss you.

I would want another day, though I know that my love won’t end like this, like an end. It is a forever love, forever is a long time. A time that is eternal wherever you go. Love doesn’t fear the distance, even though, I know that I will meet you again.

One more day to go out with you, walk early mornings. Another sunny day, in the beach, another day of your gaze, your bravery, your avidity.

In the dawn, I hear the sound of little legs touching the stairs and I run to try to find you, where I realize that it was just a dream. On the other side, on the other plan, I tried to hold you with the force of a longing that has no end. And again I dreamed in silence with the intense brightness of your gaze.

I would want another day, just another day, an eternal day that has no end.

Thus, gradually, with nightfall, like a coward, I say goodbye.